I woke up fresh,
In a morn’ anew.
Ate with relish,
But spat out cream milk with an “Ew.”
“Today I’m going, summer camp ahoy!”
The camp was hosted in a tent!
I saw a scared-looking boy.
I bet if I asked, he would have given me a cent.
We were friends in an instant,
The six year old and I.
My feet gave a giddy dance,
As I said the one word, “Hi.”
The boy and I were best friends.
Together in the camp, till the very end.
夏令营的朋友
我醒来很新鲜，
在一个新的早晨。
正吃得有滋味，
一声“Ew”，吐出全脂牛奶。
“今天我要去，夏令营啊！”
营地是一个帐篷哇！
我一眼看到一个好像有点害怕的男孩。
我敢打赌，如果我问，他会交出一分钱。
我俩当即成为朋友，弹指之间，
我和那个六岁的小孩 。
我的脚轻佻地舞蹈，
当我说出那一个字，“嗨。”
这个男孩和我是最好的朋友。
一起在夏令营里，直到最后。